因?yàn)?/c>“死亡”是個(gè)不吉利的詞,不適合用做任何名字。
Commercial invoices must be made out in the name of the Applicant and need not be signed.
商業(yè)發(fā)票上必須做成以申請人的名稱為抬頭且發(fā)票無須簽字。
Xia Renfan found a self-employed child buddies to this buddy, child registered in the name of the "seedlings century company. "
夏任凡找到了一個(gè)個(gè)體戶哥們兒,以這哥們兒的名義注冊了“世紀(jì)苗木公司”。
Isn't US using Afghanistan and India trying to destory Pakistan in the name of Al-Qaida?
那美國豈不是以艾爾-卡達(dá)的名義利用阿富汗和印度遏制巴基斯坦么?
In the name of the Commons of England, I charge all this villainy upon Warren Hastings , in this last moment of my application to you.
我謹(jǐn)以英國下院的名義,在向你們提出請求的這個(gè)最后時(shí)刻對沃倫·哈斯丁的惡行提出指控。
We are the Galactic Federation of Light, and we are here with you in love, in service and in protection in the name of our Creator.
我們是光之銀河聯(lián)邦,我們在這與你們一起,以我們的造物主的名義,處在光中,在服務(wù)中,處在保護(hù)中。
But in Los Angeles, it takes a special kind of road warrior to hop on a bike in the name of saving the planet and a little money.
但在洛杉磯,要想促進(jìn)環(huán)保并節(jié)省一點(diǎn)油錢,騎自行車上下班也需要一種特殊的勇氣。
Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord.
你們中間有病了的呢,他就該請教會(huì)的長老來;他們可以奉主的名用油抹他,為他禱告。
Committing an act of cheating in the name of the Company and causing serious damage to the Company regulation.
利用公司名義在外招搖撞騙,致使本公司信譽(yù)蒙受重大損失者。
One of them answered in the name of the rest, that they had nothing to say but this.
這時(shí)他們當(dāng)中有一個(gè)人代表大家回答,說他們也沒有什么可說的。
Who could taste the fine flavor in the name of Brooke if it were delivered casually, like wine without a seal?
如果布魯克的名字可以讓人說長道短,他豈不成了一瓶沒有商標(biāo)的水酒,誰還把他放在眼里?
Between the two poles of affirmation and doubt, both in the name of love, I try to follow my true course.
在肯定與懷疑的兩極之間(二者都是以愛為基礎(chǔ)的),我竭力遵循我的正確途徑。
But in the United States, some degree of animal suffering is rationalized in the name of learning.
但是在美國,為達(dá)到求知目的而使動(dòng)物承受一定程度的痛苦則是合法的。
I'll do it in the name of education.
我還是借教育的名義來干吧。
Here we specify an LDAP context factory, then pass in the name of our LDAP server with the point at which we want to start.
這里我們指定一個(gè)LDAP上下文工廠,然后傳遞LDAP服務(wù)器的名字以及我們想要開始的位置。
In the name of agriculture, it has not so much to do with agriculture in fact.
說是學(xué)農(nóng),其實(shí)課程跟農(nóng)業(yè)也是沒有什么關(guān)系的。
But once, when talking to Dave, he broke down, and said he didn't, in the name of Almighty God, know what he would do.
可是,有一次他和戴夫談話的時(shí)候突然停了下來,并且說,以全能上帝的名義,他不知道該怎么辦。
Individual European countries were conspicuous by their absence, but there was one pot plant there in the name of the European Union.
個(gè)別歐洲國家的缺席時(shí)很顯眼的,但是卻有以一盆歐盟為名的盆栽。
I impeach him in the name of all the Commons of Great Britain, whose national character he has dishonored.
我以大不列顛全體下院議員的名義控告他玷污了國家的名聲。
And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
奉主的名,放膽傳道。并與說希臘話的猶太人,講論辯駁。他們卻想法子要殺他。
In the name of justice, execution must sometimes apply, although in a different manner and with a careful and fair trial.
看來,死刑勢在必行,不過一定要經(jīng)過謹(jǐn)慎和公平的審判。
Seeing hair fallen from a woman's head on the ground, people are reluctant to pick it up, in the name of keeping the commandments.
若見女人一發(fā)在地,自言持戒,不肯捉之。
He made a donation to this church in the name of his mother.
他以他母親的名義捐款給這間教堂。
Levchenko thought: it was the war in the name of peace; subversion in the guise of humanitarianism.
列夫欽科想:這是以和平名義進(jìn)行的戰(zhàn)爭;是在人道主義偽裝下的收買。
From human placenta and snail secretion to bird poo, people were ready to put anything and everything on their faces in the name of beauty.
從人的胎盤和蝸牛分泌物到鳥屎,尋求美麗,人們隨時(shí)好將任何東西涂在臉上。
I saw how, in the name of an ideal as beautiful and humane as that of Christianity, people were annihilated.
我看到他們是如何打著像基督教那樣悲天憫人般美好理想的幌子把民眾消滅。
For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever.
因?yàn)?/c>耶和華你的神從你各支派中將他揀選出來,使他和他子孫永遠(yuǎn)奉耶和華的名侍立,事奉。
Unless otherwise specified in the credit, commercial invoices shall be made out in the name of the applicant for the credit.
除非信用證另有規(guī)定,銀行將授受表明以信用證受益人以外的第三者作為發(fā)貨人的運(yùn)輸單據(jù)。
Carve a name stamp and a financial stamp in the name of the representative office in Guangzhou at the Public Security Bureau in Guangzhou.
以廣州辦事處的名義向廣州市公安局申報(bào)幷雕刻辦事處公章及財(cái)務(wù)章。
One of them answered in the name of the rest, that they had nothing to say but this.
這時(shí)他們當(dāng)中有一個(gè)人代表大家回答,說他們也沒有什么可說的。
In the name of Him who is all mercy, show mercy to this unhappy man, and not dip your hands in his blood.
憑仁慈的上帝的名義,對這不幸的人發(fā)發(fā)慈悲吧,別讓你們的手沾上他的血。
we donate to the children in the poorest areas of China in the name of our school.
我們以我們學(xué)校的名義捐款給中國貧困地區(qū)的孩子們。
According to the Act, advertising and sponsoring programmes in the name of tobacco-related products through media would attract a fine.
根據(jù)這項(xiàng)法案,以與煙草相關(guān)產(chǎn)品的名義通過媒體進(jìn)行的廣告和贊助活動(dòng)將會(huì)被處以罰款。
During securities trading, corporate entities are now allowed to open accounts in the name of individuals for conducting securities trading.
第七十四條在證券交易中,禁止法人以個(gè)人名義開立帳戶,買賣證券。